Vorwort



--> In den Indices des Graduale Romanum (Triplex) findet sich eine alphabetische Auflistung der ersten Worte der Gregorianischen Gesänge nach den einzelnen Gesangstypen, jedoch keine Auflistung nach zu Grunde liegender Bibelstelle und auch kein „Index Psalmorum“. Sucht man einen Gesang nicht im liturgischen Kontext oder nach den ersten Worten, sondern passend zu einer Bibelstelle, helfen die Indices des Graduale Romanum (Triplex) nicht weiter. Hierfür soll dieses Register dienen, so dass man nach allen Kriterien suchen kann.

Alle Gesänge, für die im Graduale Romanum (Triplex) eine biblische (auch apokryphe) Textquelle angegeben ist, sind in dieses Register aufgenommen worden mit Seitenzahl, Textincipit, Gesangsgattung und der jeweils angegebene Modus. Diese Informationen sind in diesem gedruckten Register nach dem biblischen Buch (Liber), Kapitel (Capitulum) und Vers (Versum), Seite im Graduale Romanum/Triplex (Pagina), Gesangsgattung (Genus), Modus und Textbeginn (Incipit). Auch Verweise auf die Introitus-Psalmodie sind aufgenommen. Die im Graduale nicht aufgeführten Textquellen für Antiphone u.a. beim Ordo exsequiarum (GT 678 ff.) wurden ergänzt. Nur die Offertoriumsverse sind ausgenommen, da sie nicht im Graduale zu finden sind. Dieses Register führt die Publikation bijbelteksten in het Graduale von Jacqueline Elmemans und Ben Lamers, erschienen in der Tijdschrift voor Gregoriaans (Cahier 1999) weiter. Diese wiederum basiert auf den von Fr. Dominique Fournier veröffentlichten  Sources scripturaires et provenance liturgique des pièces de chant du Graduel de Paul VI (I. Ancien Testament (1986) und II. Les Psaumes (1988)).

Möge das Register, das für die Arbeit mit der Schola am Priesterseminar Würzburg und den Scholae Gregorianae am Konstanzer Münster und an der Basilika St. Lorenz in Kempten sowie der Schola Gregoriana Pataviensis entstanden ist, eine Hilfe im Umgang mit den Textendarstellen, die den Gesängen des Graduale Romanum (Triplex) zu Grunde liegen.

Marius Schwemmer

--> letztes update: 22. Dezember 2012